Sharon Translating!!!

Sharon showing the children pictures.

Friday, I, Sharon, spent the day in the countryside, but this trip was a little different for me!  The day started with me and Marie-Claire McDonough riding with one of the crews in the nutrition truck.  Marie-Claire is the wife of the director for Partners in Progress – Bill McDonough.  Over the past few years she has spent a lot of time meeting and working with many of the local people in the countryside, however, it had been quite a long time since she had visited the particular villages we were scheduled to visit.  Marie-Claire was excited to see how the children had grown and also reuniting with the village leaders to encourage them.  While she knew a few Khmer words, she never really had learned the Khmer language. 

Marie-Claire, Im and Thawn

The women having a good time chatting!

Today was the big test…Marie-Claire asked me to translate for her!  Somewhat reluctant (fearing I might say the wrong thing) I decided to embrace this opportunity and give it a try.  Although there are still many words for me to learn, I was able to get the message relayed and everyone had a great time (with a lot of laughs and smiles). 

Pumping just a little too fast and the pump handle came out 😉

Thank you Marie-Claire for giving me the extra push I needed and for encouraging me to continue stretching my abilities to converse using the Khmer language.

Srey Touc and Chanty feeding the children their nutritional snack!

Advertisements

About Mission Cambodia

Dennis and Sharon minister in Phnom Penh to share the “Good News” of Jesus to the Cambodian people. Dennis trains in sowing, watering, disciple-making, church-planting, discipleship and leadership. Sharon directs the SNACK Program, an holistic outreach to poor, malnourished children and their families in the Cambodian countryside.
This entry was posted in Cambodia, Christianity, Jesus, Khmer, ministry, Mission. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s